• (+359) 889 733534
  • prevod_sofia@abv.bg
  • бул. Ал. Стамболийски 30Б/30B, Alexander Stamboliyski Str., Sofia
Über uns

Über uns

Die Firma TRANSAL SERVICES EOOD wurde 2009 gegründet. Unser Ziel ist es, die fremdsprachlichen Barrieren aus jeglichen Branchen abzubauen.

 

Folgende Leistungen gehören zu unserem Angebot:

 

  1. Beglaubigte Übersetzungen – Übersetzung auf Firmenpapier mit Bestätigungsvermerk des ermächtigten bzw. beeidigten Übersetzers und Firmenstempel. Beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel von verschiedenen Behörden verlangt und es handelt sich meist um Urkunden, Verträge, Bescheinigungen für Studenten, Angebote oder sonstige Dokumente in Bulgarisch bzw. einer Fremdsprache.
  2. Beglaubigte Übersetzungen und Legalisierung (apostillieren bzw. legalisieren)Manche ausländischen bzw. heimischen Behörden fordern eine zusätzliche Beglaubigung durch Legalisierung bzw. Apostille. Die auf Firmenpapier mit Bestätigungsvermerk des ermächtigten bzw. beeidigten Übersetzers abgestempelte Übersetzung wird in diesem Fall von der zuständigen Behörde vorbeglaubigt. Gegenstand einer Echtheitsbescheinigung durch Apostille oder Legalisierung können nur öffentliche Urkunden sein, wie z.B. bulgarische bzw. fremdsprachige Diplome, Geburts- bzw. Heiratsurkunden, amtliche Bescheinigungen, usw.
  3. Dolmetsch-Einsätze beim Notar, vor Gericht, Staatsanwaltschaft usw.
    Sie benötigen einen allgemein beeidigten bzw. ermächtigten Dolmetscher für gerichtliche Angelegenheiten oder bei der Polizei, auf einer Behörde oder dem Standesamt, beim Notar oder einer Bank? Wir beraten Sie gern kostenlos, achten auf die präzise Übersetzung Ihrer Unterlagen und stehen Ihnen in allen Fragen zur Seite.
  4. Konferenzdolmetschen: Konsekutiv-, Simultan- und Begleitdolmetschen